Росэнергоатом разработал IT-переводчик с учетом специфики сложной атомной терминологии
Об этом заявил на площадке XI Международного форума Атомэкспо-2019, который открылся в Сочи, директор по управлению персоналом и социальной политике концерна «Росэнергоатом» (входит в электроэнергетический дивизион Росатома) Дмитрий Гастен.
Дмитрий Гастен отметил, что в качестве одного из инструментов, позволяющих не только повысить качество обучения, но и существенно сократить затраты на него, Росэнергоатом планирует использовать новый продукт, разработанный специально для автоматизации процесса стажировок зарубежного персонала на российских АЭС.
«Вместе с Технической академией Росатома мы постоянно работаем над повышением качества подготовки персонала. Это касается и обучения, которое должно быть непрерывным, - подчеркнул он. – Для эффективного решения этой задачи и был разработан IT-переводчик, который в автоматизированном режиме переводит на русский язык и обратно с учетом специфики сложной атомной терминологии».
Он также сообщил, что реализация такой объемной программы, как подготовка персонала, требует сегодня большого штата переводчиков. IT-переводчик решает ключевую задачу – обеспечение высокого качества перевода без привлечения большого количества этих специалистов.
«Сейчас у нас для обучения порядка 300 человек, привлекается около 80 персональных переводчиков. К концу текущего года мы планируем автоматизировать этот процесс, сократив количество переводчиков ориентировочно в три раза и таким образом сократить затраты на их привлечение», - подчеркнул директор по управлению персоналом и социальной политике Росэнергоатома.
12:40, 7 Августа 26
 Читинская ТЭЦ-1 включила в сеть модернизированный котлоагрегат
дальше..
|
 |
12:37, 7 Августа 26
 На Новокуйбышевской ТЭЦ-1 обследовали газовую турбину с помощью видеоэндоскопа
дальше..
|
|
12:35, 7 Августа 26
 «Омский каучук» обновил оборудование производства высокооктановых компонентов
дальше..
|
|
12:31, 7 Августа 26
 «Курская генерация» модернизировала два муниципальных теплопункта
дальше..
|
|
12:28, 7 Августа 26
 У жителей Соснового Бора появилась возможность проверить здоровье рядом с домом
дальше..
|
|
12:25, 7 Августа 26
 Добывающие предприятия «Роснефти» организовали в Красноярске Фестиваль северной культуры
дальше..
|
|
12:20, 7 Августа 26
 Компания «Росатома» поставит российские инверторы для солнечных электростанций в Забайкалье
дальше..
|
|
10:49, 7 Августа 26
 «РТ-Техприемка» разработала конкурсные задания для чемпионата «Время первых» по трем компетенциям
дальше..
|
|
10:40, 7 Августа 26
 «Тихвинские электрические сети» выявили 10 км незаконных ВОЛС
дальше..
|
|
10:37, 7 Августа 26
 Ростовская АЭС признана победителем регионального этапа конкурса «Российская организация высокой социальной эффективности»
дальше..
|
|
10:09, 7 Августа 26
 В каждой четвертой школе Тульской области появились отечественные станки с ЧПУ
дальше..
|
|
10:01, 7 Августа 26
 В первом полугодии 2026 года таксисты заправились почти на 10 млн кубометров метана
дальше..
|
|
09:12, 7 Августа 26
 ДРСК электрифицирует жилые дома для многодетных семей в Находке
дальше..
|
|
09:04, 7 Августа 26
 В России утвержден национальный регламент по химической продукции
дальше..
|
|
08:56, 7 Августа 26
 Специалисты «Россети Тюмень» приняли участие в аттестации выпускников профильных учебных заведений
дальше..
|
|
08:54, 7 Августа 26
 «Удмуртнефть» отмечает 45 лет разработки Гремихинского месторождения
дальше..
|
|
08:53, 7 Августа 26
 «Россети Волга» проводят аудит электросетевых объектов Оренбуржья
дальше..
|
|
08:50, 7 Августа 26
 При поддержке «Роснефти» доступ к связи и интернету получили свыше 180 родовых угодий в Югре
дальше..
|
|
08:08, 7 Августа 26
 «Россети Сибирь» повысили надежность электроснабжения 10 тысяч жителей в Алтайском крае
дальше..
|
|
08:05, 7 Августа 26
 Кольская АЭС – победитель Всероссийского экологического субботника «Зелёная весна»
дальше..
|
|
07:15, 7 Августа 26
 Сосногорский ГПЗ подтвердил качество выпускаемой продукции
дальше..
|
|
06:55, 7 Августа 26
 СГК в 2026 году обновит в Красноярске 55 километров тепловых сетей
дальше..
|
|
06:47, 7 Августа 26
 На турбоустановке блока №1 АЭС «Аккую» в Турции выполнен пробный набор вакуума
дальше..
|
|
06:24, 7 Августа 26
 В Вологодской области сетевой газ пришел в поселок Кузино
дальше..
|
|
06:20, 7 Августа 26
 Беспилотные тягачи снижают издержки перевозчиков на 15–20% на маршрутах длиной свыше 700 км
дальше..
|
|
06:19, 7 Августа 26
 В Краснодарском крае открыта первая метановая заправка по франшизе «Газпром газомоторное топливо»
дальше..
|
|
06:17, 7 Августа 26
 «Россети Юг» выявили хищение 22,9 млн кВт·ч в I полугодии 2026 года
дальше..
|
|
05:54, 7 Августа 26
 В Европе зафиксирован очередной антирекорд по закачке газа в подземные хранилища
дальше..
|
|
05:51, 7 Августа 26
 «Россети» в 2026 году инвестируют 10,5 млрд рублей в электросетевую инфраструктуру Ставрополья
дальше..
|
|
05:47, 7 Августа 26
 Уральские газовики отремонтировали дефектные участки газопровода-отвода к городу Асбесту
дальше..
|
|
05:38, 7 Августа 26
 «Северсталь Авиа» инициировала патриотическую акцию в честь 85-летия подвига военных летчиков
дальше..
|
|
05:15, 7 Августа 26
 «Т Плюс» заменила в Ижевске 20 км изношенных теплосетей
дальше..
|
|
05:13, 7 Августа 26
 Саратовская ГЭС купила новую мебель для военного госпиталя
дальше..
|
|
05:10, 7 Августа 26
 ДГК готовит котельные к отопительному сезону
дальше..
|
|
04:55, 7 Августа 26
 Опыт России для Латинской Америки: в РЭА Минэнерго прошла встреча с участниками стажировки InteRussia
дальше..
|
|
04:50, 7 Августа 26
 Качканарский ГОК вложил полмиллиарда рублей в капремонт агломашины
дальше..
|
|
04:47, 7 Августа 26
 В Ставрополе повышена надежность газоснабжения исторической части города
дальше..
|
|
04:45, 7 Августа 26
 FESCO и Российско-Киргизский фонд развития будут совместно работать над перспективными проектами на пространстве ШОС
дальше..
|
|
04:42, 7 Августа 26
 Башкирская генерирующая компания построит новый паровой котел на ТЭЦ в Уфе
дальше..
|
|
04:40, 7 Августа 26
 «Россети Новосибирск» обеспечили почти 12 МВт мощности для новых жилых кварталов
дальше..
|
|
04:34, 7 Августа 26
 «НОВАТЭК-Челябинск» определил лучших сотрудников абонентских участков
дальше..
|
|
04:32, 7 Августа 26
 В Хабаровске введен в эксплуатацию газопровод в микрорайоне Красная речка
дальше..
|
|
|
|
Современная подготовка персонала для атомной отрасли невозможна без применения современных технологий.