05:34, 1 Октября 10
ТЭК Мир
"Коммерсантъ", "Ведомости", "РБК daily", "Российская газета", "Le Temps"
"Интер РАО" поглощает государственные остатки. Михаил Слободин уходит из "КЭС-холдинга". Rusal не согласен с действиями ФАС. Интересы "Роснефти" и "Газпрома" пересеклись в Охотском море. ТНК-ВР отдает ненужное. Новая нефть "Зарубежнефти" и PetroVietnam. Добро пожаловать в Италию. NIS потеряла десятую часть.
"Интер РАО" поглощает государственные остатки
"Интер РАО ЕЭС" потребовалось менее года на реализацию планов по консолидации оставшихся у государства энергоактивов. Президент Дмитрий Медведев подписал указ о передаче холдингу принадлежащих Росимуществу акций энергокомпаний рыночной стоимостью $2,37 млрд — эту идею предложил вице-премьер Игорь Сечин в начале октября 2009 года. Теперь "Интер РАО" может начать размещение допэмиссии 13,8 трлн своих акций, на часть из которых меняются госпакеты. Также холдинг надеется получить доли в энергоактивах ФСК, "РусГидро", "Роснефти", группы ЕСН и других частных инвесторов, пишет "Коммерсантъ". Вчера в ходе встречи с главой "Интер РАО" Борисом Ковальчуком президент Дмитрий Медведев объявил о подписании указа о передаче холдингу акций энергокомпаний, находящихся в федеральной собственности. Крупнейшими активами Росимущества, которые передаются "Интер РАО", являются 40% акций "Иркутскэнерго" (компания контролируется "Евросибэнерго" Олега Дерипаски) и 26,43% акций ОГК-5 (контролируется итальянской Enel). Третий крупный энергоактив Росимущества — блокпакет ТГК-5 — в схему консолидации не включен и должен быть продан до конца года. Указ предусматривает передачу "Интер РАО" незначительных долей в 17 ОГК и ТГК, "ТГК-11 Холдинге" и Разданской энергетической компании. По словам Дмитрия Медведева, передача активов "будет способствовать развитию "Интер РАО ЕЭС" как крупного энергетического игрока". "Для нас это имеет значение не только с точки зрения развития компании, но это должно иметь значение и для всей страны, и для наших людей, а для людей это имеет смысл, только если тарифная политика является понятной, прозрачной, предсказуемой", - заявил глава государства на встрече с председателем правления "Интер РАО ЕЭС" Борисом Ковальчуком. При этом компания должна не забывать об осуществлении проектов по энергоэффективности, что и должно сказаться на образовании тарифов. "Я хотел бы, чтобы при выполнении ваших задач, которые являются серьезными, большими, чтобы ваша деятельность коммерческого направления была разумным образом отбалансирована инновационной составляющей, - подчеркнул президент. - Это и есть развитие, в это нужно вкладывать". Об инновациях и энергоэффективности в "Интер РАО ЕЭС" уже задумались, пишет "Российская газета". Ковальчук сообщил, что компания собирается в ближайшее время купить пакет акций одной российской компании, занимающейся производством светодиодных ламп. "Мы активно работаем в области энергоэффективности с точки зрения недопущения роста тарифов, - отметил Ковальчук. - Мы начали пилотный проект в одном из регионов России и подписали соглашение в рамках программы по недопущению роста тарифов для потребителей, а также реализуем масштабную программу по энергоэффективности". За прошедший год компания практически вдвое увеличила свою прибыль. Неделю назад была завершена допэмиссия акций на 21 миллиард рублей, которые пойдут на строительство Уренгойской ГРЭС. В целом же, отметил глава компании, "Интер РАО ЕЭС" и подконтрольные ей компании до 2015 года обязались построить 2,5 тысячи МВт мощностей. Есть проекты и за рубежом. Вместе с "Росатомом" компания будет работать над строительством АЭС в Турции и Балтийской АЭС. Кроме того, в этом году должно начаться строительство Экибастузской ГРЭС в Казахстане. В июне собрание акционеров "Интер РАО" приняло решение о допэмиссии 13,8
трлн акций по закрытой подписке, в оплату будут приниматься акции
интересующих холдинг компаний. Планируется, что размещение новых бумаг
начнется в конце 2010 года и закончится в первом квартале 2011 года.
Сейчас идет оценка активов, ее результаты ожидаются к середине октября.
Михаил Слободин уходит из «КЭС-холдинга»
Крупнейшую частную непубличную компанию страны - «КЭС-холдинг» Виктора Вексельберга собирается покинуть президент и совладелец Михаил Слободин: он планирует уйти в отставку до конца года, пишет газета «Ведомости». Топ-менеджер проработал в электроэнергетике почти 10 лет, создал «КЭС-холдинг», а теперь хочет попробовать себя в другой отрасли. Впервые об отставке Слободина заговорили весной этого года, когда в КЭС была введена должность гендиректора. Ее занял один из совладельцев и член наблюдательного совета группы «Ренова» Вексельберга Евгений Ольховик. Компания объясняла это «значительным расширением задач корпоративного центра», связанных с развитием бизнеса и переходом на единую акцию. Ольховик занялся оперативным управлением холдинга, Слободин же должен был сосредоточиться на стратегии. В электроэнергетику 38-летний Слободин пришел в 2001 г., когда Олег Дерипаска и Вексельберг получили контроль над «Иркутскэнерго». Ставленник Дерипаски Владимир Колмогоров возглавил компанию, а Слободин, представляющий интересы Вексельберга, стал его первым замом по финансам и экономике. Через год Слободин ушел в ТНК-BP. А в 2003 г. Вексельберг пригласил его возглавить КЭС. Как раз тогда предприниматель начал скупку энергоактивов. К середине года структуры Вексельберга скупили крупные пакеты акций некоторых АО-энерго и миноритарный пакет РАО «ЕЭС России». В 2007-2008 гг. КЭС приобрела доли в ТГК-5, ТГК-6, ТГК-7 и ТГК-9. Сейчас компания занимает 5-е место в России по электрической установленной мощности станций (15,8 ГВт) и 1-е — по тепловой (67 799 Гкал/ч). По итогам 2009 г. КЭС стала крупнейшей частной непубличной компанией страны по версии журнала Forbes: выручка холдинга составила 264,2 млрд руб. Такие результаты неудивительны: все активы КЭС прекрасно дополняют друг друга. Компания никогда не покупала активы только потому, что они дешевые. КЭС выбирала те, что могли увеличить стоимость будущей компании. Структуру капитала КЭС не раскрывает. Известно лишь, что основным владельцем компании является «Ренова», есть пакет и у Слободина. По словам его знакомого, Слободину принадлежит 15% в КЭС; источник, близкий к «Ренове», уверяет, что 10%. Кроме того, опцион на выкуп более 25% акций КЭС есть у владельца «Группы Е4», бывшего топ-менеджера РАО ЕЭС Михаила Абызова, срок его действия истекает после 2011 г. Источник, близкий к КЭС допускает, что компанию вслед за Слободиным покинут и некоторые ключевые менеджеры.
Rusal не согласен с действиями ФАС
Rusal использует все возможности, чтобы отбиться от претензий Федеральной антимонопольной службы (ФАС), подозревающей алюминиевые заводы в манипулировании ценами на энергорынке. Компании Олега Дерипаски не хотят предоставлять антимонопольщикам тексты прямых договоров с аффилированными структурами — «Иркутскэнерго» и Красноярской ГЭС. Чтобы не исполнять это предписание ФАС, Rusal обратился в Арбитражный суд Москвы, пишет РБК daily. Алюминиевые заводы требуют признать незаконным предписание антимонопольщиков предоставить им документы в рамках расследования дела о манипулировании ценами на энергорынке. «Русал СаАЗ», «Русал КрАЗ» и «Русал БрАЗ» обжалуют определение ФАС от 2 сентября. В нем служба потребовала от компаний представить ряд документов. Среди них договоры о поставке энергии в период с 1 января 2009 года по 1 сентября 2010 года, заключенные с «Иркутскэнерго» и Красноярской ГЭС, которые также подконтрольны структурам г-на Дерипаски. Кроме того, ФАС требует сообщить о наличии подобных соглашений с другими игроками энергорынка. Истцы полагают, что требование ФАС нарушает их права, так как обязывает передать информацию, предоставление которой не предусмотрено законом. Антимонопольщики с этим не согласны. Представитель ФАС пояснил, что в соответствии со ст. 25 закона «О конкуренции» служба имеет право запрашивать у компаний любую информацию, в том числе касающуюся ее коммерческой деятельности. Дело в отношении Rusal было возбуждено ФАС в начале июня, поводом для него стало недовольство компаний ОГК-4, ОГК-6, ТГК-11, «Новосибирскэнерго» и УК «Сибирская генерирующая компания» (энергоактивы СУЭК). Энергетики посчитали, что компания г-на Дерипаски умышленно сбивает цены на свободном рынке в Сибири двумя способами. В первом случае металлурги занижали объемы заявок на рынке на сутки вперед (РСВ), докупая недостающее на балансирующем рынке (БР). Снижение спроса приводило к падению цен на РСВ и росту на БР. Но покупая большую часть энергии на РСВ, Rusal экономил. Вторая тактика, от которой алюминиевые заводы, по утверждению генераторов, не отказались до сих пор, еще проще: подавая заявки с ценой ниже рынка на огромные объемы энергии, потребитель тем самым сбивает стоимость энергии в свободном секторе. Разбирательство переносилось уже неоднократно. В конце лета ряд генкомпаний уведомили ФАС, что, несмотря на возбуждение дела, Rusal продолжает «играть» на рынке электроэнергии. Ведомству пришлось отложить разбирательство для проверки этой информации. Алюминиевая компания настаивала, что действует строго в рамках регламента оптового рынка. Рассмотрение дела отложено до октября: Rusal попросил предоставить ему дополнительное время для изучения сентябрьского предписания.
Интересы "Роснефти" и "Газпрома" пересеклись в Охотском море "Роснефть" и "Газпром" начинают борьбу за шельфовые месторождения. Пока их сферы интересов пересекаются не слишком существенно. Из 42 участков, на которые претендуют компании, только четыре пересекаются. По данным Минприроды, это три участка в Охотском море, где активно работают и "Роснефть", и "Газпром", и один — на шельфе Азовского моря, где пока работает только нефтекомпания. Впрочем, в газовой монополии интерес к Азовскому морю отрицают, пишет "Коммерсантъ". До 2020 года "Роснефть" и "Газпром" получат 43 лицензии на разработки шельфовых участков, сообщил начальник департамента госполитики в области геологии и недропользования Минприроды Денис Храмов. "Роснефть" подала 28 заявок, из них десять — на участки в Баренцевом и Печорском морях, три — в Карском море, два — в море Лаптевых, пять — в Восточно-Сибирском и Чукотском морях, две — на шельфе Магадана, две — на шельфе Камчатки и четыре — на шельфе Сахалина. Из десяти заявок "Газпрома" шесть поданы на участки в Карском море, четыре — в Обско-Тазовской губе. Еще четыре участка, по которым Минприроды получило предложения, являются "объектами общего интереса" "Роснефти" и "Газпрома". Это три участка в Охотском море и один — в Азовском. На один участок в Печорском море претендует "Зарубежнефть". После поправок в закон "О недрах", принятых в 2007 году, работать на шельфе фактически имеют право только две госкомпании — "Роснефть" и "Газпром". За последние два года они получили без конкурса пять лицензий на участки в Охотском море: "Газпром" на Киринский, Аяшский, Восточно-Одоптинский и Западно-Камчатский (раньше принадлежала "Роснефти"), а "Роснефть" — на Некрасовский-Астрахановское море. В этом году нефтекомпания собирается получить еще ряд участков. В течение недели в правительство будет внесено предложение Минприроды о проведении конкурса на Северную оконечность месторождения Чайво-море (рядом с Сахалином-1). Также планируется передать недропользователям лицензии на Южнорусский участок в Баренцевом море, Южночерноморский участок в Черном море, Восточноприновоземельские участки 1, 2, 3, участок Хорасывэй-море в Карском море. Скорее всего, их получит "Роснефть", которая давно добивается этого. Общие запасы фонда нераспределенных недр Охотского моря, по данным Минприроды, составляют 17 млн тонн нефти и 18 млрд кубометров газа. Решение о том, кто получит участки, будет принято в правительстве на основании данных о запасах. Шельф Охотского моря одинаково интересен и "Газпрому" и "Роснефти", поэтому обе компании заинтересованы в новых участках, считает Валерий Нестеров из "Тройки Диалог". В Азовском море, которое граничит с Черным, "Роснефть" уже работает: с американской Chevron она ведет геологоразведку Вала Шацкого. Поэтому, полагает Лев Сныков из "ВТБ-Капитала", компания заинтересована в новых участках поблизости и приложит максимальные усилия для их получения.
ТНК-ВР отдает ненужное
PetroVietnam решила рассказать, что готова дать ТНК-ВР в обмен на 50% вьетнамского НПЗ Dung Quat. Российская компания предложила доли в добывающих активах, заявил вчера гендиректор PetroVietnam Фунг Динь Тхык. Это Верх-Тарский участок «Новосибирскнефтегаза», а также активы «Варьеганнефтегаза» и «Бугурусланнефти». Ожидается, что решение будет до конца года, добавил он. Самый крупный актив из списка — «Варьеганнефтегаз»; в начале 2000-х его запасы оценивались в 300 млн т, свежие данные компания не раскрывает, пишет газета "Ведомости". В ее отчетах лишь отмечается, что добыча в этом году должна составить 2,5 млн т нефти. Запасы «Бугурусланнефти» также не известны, добыча в 2009 г. — 1,45 млн т. Извлекаемые запасы Верх-Тарского месторождения — 16,7 млн т, добыча в прошлом году составила 1,86 млн т. Сделка выгодна ТНК-ВР, считает аналитик «Метрополя» Александр Назаров. Ту же «Бугурусланнефть» — один из старейших активов в Оренбургской области — компания хотела продать еще в 2007 г. И нынешние переговоры с PetroVietnam полностью укладываются в стратегию ТНК-ВР по выходу из зрелых добывающих предприятий, отмечает Назаров, а международная экспансия — давняя мечта ТНК-ВР. Но для PetroVietnam привлекательность этих проектов не очевидна, отмечает аналитик UniCredit Securities Артем Кончин. Все три российских актива он оценивает в $1,75-2 млрд, а стоимость 50% Dung Quat — примерно в $1,5 млрд. Завод был открыт только в прошлом году, его мощность — 6 млн т. Впрочем, PetroVietnam явно нуждается в новых ресурсах: ее запасы на конец 2009 г. составляли 84 млн т нефтяного эквивалента (данные с сайта компании). Из них 34 млн т — на территории Вьетнама, 50 млн т — в других странах. В свою очередь, Petrovietnam предложила ТНК-ВР паритетное управление в НПЗ во Вьетнаме мощностью 6 млн тонн нефти в год, а также совместную работу по увеличению переработки этого завода до 10 млн тонн, пишет "Коммерсантъ". У Petrovietnam есть и другие совместные проекты с российскими компаниями. Ее совместное предприятие с "Зарубежнефтью" — СК "Русвьетпетро" — вчера ввело в промышленную эксплуатацию Северо-Хоседаюское нефтяное месторождение в Ненецком автономном округе. Неделей ранее "Газпром" и Petrovietnam зарегистрировали компанию "ООО "Газпромвьет"", которая будет работать в России и третьих странах, с долей участия "Газпрома" — 51%, Petrovietnam — 49%. У компаний уже есть одно действующее СП — СОК "Вьетгазпром",— которое сейчас ведет геологоразведочные работы на континентальном шельфе Вьетнама. На активы, по которым ТНК-ВР предложила Petrovietnam сотрудничество в России, компания давно пытается найти покупателя: они считаются истощенными, поясняет Александр Назаров из ИФК "Метрополь". Вряд ли за эти активы можно было выручить большие деньги, допуск к НПЗ гораздо выгоднее, полагает аналитик. Для Petrovietnam, считает господин Назаров, было бы интереснее участие в "Верхнечонскнефтегазе", нефть с которого идет в страну. Но Дмитрий Лютягин из ФК "Открытие" полагает, что пока стороны решили просто наметить перспективы сотрудничества не слишком большими проектам, а исходя из их результатов — принимать стратегические решения. Совместные проекты с Petrovietnam, а также приобретение активов ВР во Вьетнаме будут обсуждаться сегодня советом директоров ТНК-ВР.
Новая нефть «Зарубежнефти» и PetroVietnam
«Русвьетпетро» начала добычу нефти на Северо-Хоседаюском месторождении, расположенном на Центрально-Хорейверском поднятии (ЦХП) в НАО. Это первое совместное месторождение в России СП госкомпании
«Зарубежнефть» и вьетнамской корпорации PetroVietnam. При этом стороны
не исключают, что их следующим проектом может стать российский шельф,
пишет РБК daily. Предполагается, что до конца года на месторождении будет добыто более 200 тыс. т нефти. В 2011 году «Русвьетпетро» планирует ввести в эксплуатацию второе месторождение — Висовое. Добыча нефти на двух месторождениях ЦХП в следующем году составит около 1,5 млн т. К 2018 году будет достигнут максимальный уровень добычи — 4,6 млн т нефти в год. Транспортировка нефти будет осуществляться по новому межпромысловому нефтепроводу Северное Хоседаю — Мусюшор (протяженность 96 км) и далее попадать в трубопроводную систему «Транснефти». При этом, по словам главы «Зарубежнефти» Николая Брунича, часть нефти «Русвьетпетро» будет идти на экспорт. Так, уже в четвертом квартале этот объем составит 82 тыс. т. Инвестпрограмма СП в этом году составит 18 млрд руб., в следующем году сократится до 12 млрд руб. Начало работ на Северо-Хоседаюском месторождении — хорошая новость для СП, поскольку является первым этапом освоения группы месторождений ЦХП, отмечает начальник отдела аналитических исследований ИГ «Универ» Дмитрий Александров. «Это очень важно в первую очередь для «Зарубежнефти», находящейся в стадии активного преобразования себя в ВИНК», — говорит он. По мнению эксперта, взаимодействие с вьетнамскими партнерами может быть расширено и на шельфовые проекты на Российском Севере, хотя здесь может потребоваться сотрудничество с партнерами по Харьягинскому проекту — Total и StatoilHydro. Центрально-Хорейверское поднятие включает четыре блока, куда входят 13 углеводородных месторождений. Запасы по категории составляют С1+С2 95,7 млн т. Эти участки «Зарубежнефть»» выиграла в конкурсе в мае 2008 года (претендовала также «Роснефть»). Позже к участию в проекте была приглашена PetroVietnam, а в июле 2008 года была создано СП «Русвьетпетро», в котором «Зарубежнефти» принадлежит 51%, остальное у вьетнамской компании.
Добро пожаловать в Италию
Еврокомиссия открыла газовый рынок Италии для «Газпрома» и его конкурентов. Главный игрок и практически монополист — итальянская Eni по решению регулятора должна продать три магистральных газопровода, что усилит конкуренцию на местном рынке, пишет газета "Ведомости". Еврокомиссия поставила точку в деле против Eni, разбирательство по которому шло с 2007 г. Регулятор обвинял компанию в том, что та мешает развитию конкуренции, не допуская других поставщиков газа к трубе. Eni грозил штраф размером до 10% годового оборота. В кризисном 2009 году это составило бы 8,3 млрд евро, а в 2008 г. — больше 10 млрд. В итоге в феврале этого года Eni предложила компромисс: она готова продать доли в трех газопроводах. Это 89% трансальпийского газопровода TAG, по которому в Италию поступает российский газ из Австрии, а также 49% TENP и 46% Transitgas (от Северного моря через Нидерланды, Германию и Швейцарию). В среду вечером Еврокомиссия объявила, что согласна. TAG, как и просила Eni, может быть продан одной из структур, контролируемой итальянским правительством. Остальные — покупателям, которые будут отвечать трем основным критериям: они должны быть независимы от Eni, не нарушать принципов конкуренции и иметь достаточные ресурсы для содержания инфраструктуры, сообщила комиссия. Конечно, самый лакомый актив для «Газпрома» — это TAG, потому что по нему идет газ из России; но контроль в нем концерн не смог бы получить в любом случае — в следующем году в ЕС вступает в силу так называемый третий энергетический пакет, напоминает директор East European Gas Analysis Михаил Корчемкин. Новые правила запрещают совмещать бизнес по поставке газа и его транспортировке (если речь идет о контрольных пакетах в транспортных активах). По тем же причинам «Газпром» вряд ли станет интересоваться контрольными долями в других газопроводах Евросоюза. А миноритарные доли в TENP и Transitgas могут быть интересны лишь с точки зрения гарантии поставок газа из подземных хранилищ в той же Германии, рассуждает Корчемкин. Но доходность такой инвестиции очень сомнительна. Однако «открытие» Италии должно помочь «Газпрому», считает Корчемкин. Концерну все равно придется снижать цены, чтобы конкурировать с более дешевым газом из Африки и других стран. Но сейчас у «Газпрома» один главный покупатель — Eni, отношения с которой «давние и особенные», концерн слишком часто идет ей на уступки, добавляет эксперт. А если будет 20, 30 и больше клиентов и прозрачные правила игры, не станет и лишних преференций, заключает он.
NIS потеряла десятую часть
Первый месяц торгов акциями подконтрольной "Газпром нефти" сербской NIS
оказался неудачным. Котировки компании ни разу не смогли даже
приблизиться к своей начальной цене — 505 сербских динаров (€4,82) и в
течение сентября упали почти на 9%. Аналитики отмечают, что котировки на
региональной бирже не обеспечивают компании никаких дополнительных
преимуществ, полагая, что в перспективе NIS выйдет на крупные
европейские биржевые площадки. Но сейчас для этого не самое подходящее
время: компания наращивает убытки и серьезно улучшить показатели, по
мнению экспертов, сможет только через два года, пишет "Коммерсантъ".
За истекший вчера месяц, прошедший с момента листинга акций сербской NIS
(контрольный пакет принадлежит "Газпром нефти") на Белградской бирже,
стоимость бумаг снизилась почти на 9% — с 505 динаров (€4,82) в день
начала торгов до 460 динаров на 30 сентября. Стоимость акций падала
почти весь месяц. Выше индикативной цены, установленной биржей на уровне
покупки контрольного пакета NIS самой "Газпром нефтью", котировки
поднимались только в первый день торгов — до 550 динаров. Нижней планкой
стала цена по итогам торгов 14 сентября: 442 динара.
NIS — одна из крупнейших в Центральной Европе нефтяных компаний,
монополист на рынке Сербии. Объем добычи — порядка 1 млн тонн нефти в
год, добыча ведется в Сербии и Анголе. Компания владеет НПЗ суммарной
мощностью 7,3 млн тонн и сетью из 475 АЗС. "Газпром нефти" принадлежит
51% NIS. Правительство Сербии в начале 2010 года бесплатно распределило
19,34% акций NIS среди населения страны и сотрудников завода, после чего
у республиканских властей оказалось около 30% NIS.
В середине августа NIS изменила организационно-правовую форму из ЗАО в
ОАО, после чего компания направила заявку на включение акций в листинг,
завершив, таким образом, все необходимые процедуры для начала биржевых
торгов. 23 августа комиссия по акциям и котировкам Белградской биржи
включила акции компании NIS в листинг "А". Торги начались с 30 августа.
Их объемы на данный момент незначительные — максимальный уровень был
отмечен в первый день котировок — около 110 тыс. акций. Впоследствии он
не превышал 80 тыс. акций, а в среднем составлял 10-15 тыс. акций
ежедневно.
Следы компьютерного вируса, нанесшего ущерб Ирану, ведут на страницы Библии
Похоже, вирус Stuxnet нанес-таки ущерб Ирану: 1368 из 5000 центрифуг в Натанзе были выведены из строя. По словам немецкого специалиста по IT Ральфа Лангнера, Stuxnet мог попасть в Иран через зараженную USB-флешку, "забытую" около одного из компьютеров кем-то из российских специалистов, обслуживающих ядерную программу Тегерана, пишет швейцарская газета "Le Temps". Разработчики вируса, призванного создать сбой в промышленных системах Siemens, используемых, в частности, в иранском ядерном цикле, и не пытались его спрятать. Вирус Stuxnet стал объектом интенсивного изучения всех спецслужб и лучших хакеров планеты. Обнаружилось скрытое в программном коде слово "myrtus". По-еврейски "мирт" - Hadassah, и это настоящее имя Есфири (Эсфири). В Ветхом Завете рассказывается, что еврейка Есфирь была женой персидского царя Ксеркса. При помощи своего двоюродного брата Мардохея ей удалось раскрыть заговор против евреев и в результате предупредительного удара уничтожить 75 тысяч персов. Слово "myrtus" может быть подписью специального кибер-подразделения при израильских спецслужбах - если только это не попытка дезориентировать следователей, отмечает издание.
Все новости за сегодня (3)
|
|