Новости - Обзор прессы и событий ТЭК
«Le Figaro», «Forbes», «La Repubblica», «Коммерсантъ», «Ведомости», «РБК daily», «Российская газета»
27.11.08 10:05
Ватикан становится «зеленым». Газ по формуле. Азиатская экспансия «Роснефти» и «Газпрома». Миноритарии ТГК-14 остались без оферты. ТНК-ВР доверили юристу и металлургу. Полсотни банков для ЛУКОЙЛа. Третий месяц коллапса. Рискованная десятка.
Новый газовый спор на фоне кризиса в Киеве
Опасность прекращения поставок, похоже, удалось ликвидировать с подписанием в Москве соглашения о частичном погашении украинского долга, пишет Le Figaro. И снова, чтобы стороны могли прийти к соглашению, потребовалось, чтобы Москва и Киев повысили тон, а «Газпром» пригрозил Украине перекрыть газовый кран. Когда в январе 2006 года Россия перекрыла трубопровод, через который проходило 80% российского газа, поставляемого в Европу, руководители и общества ЕС вдруг осознали, насколько они зависимы от великого соседа, пишет газета. Только когда долг будет погашен полностью, Москва согласится перейти на прямые контракты между «Газпромом» и «Нафтогазом», отказавшись от услуг посредника – Rosukrenergo. Новый газовый спор совпал с двойным кризисом на Украине – политическим и экономическим. Склоки между лидерами «оранжевой революции» в политических верхах продолжаются. Экономическая ситуация на Украине тоже шаткая: «Нафтогаз» не в состоянии выполнить свои обязательства и вынужден обращаться за помощью к правительству, которое, в свою очередь, попросило МВФ выделить ему 16,5 млрд. долларов. Четверть этих средств Киев уже потратил на поддержание курса гривны. Газета отмечает, что давление со стороны Москвы объясняется не только политическими мотивами, так как кризис коснулся и российского газового гиганта, потерявшего, по данным газеты «Коммерсант», 2 млрд. долларов и поэтому настаивающего на срочном погашении задолженности. «Газпром» был бы не прочь погасить долг за счет транзитных пошлин, так как сумма украинского долга эквивалентна стоимости 14 месяцев транзита российского газа по территории Украины. Однако «Нафтогаз» такой выход не устраивает: в период дефицита ликвидности деньги становятся столь же ценным товаром, что и газ.
Солнечная энергия: Ватикан становится «зеленым»
La Repubblica пишет о «зеленой революции» в Ватикане. Начал функционировать мегафотогальванический объект, развернутый на отреставрированных сводах зала Павла VI, предназначенного для приемов. Он способен производить чистую электроэнергию, который будет достаточно для энергопитания части зданий Ватикана. Речь идет о структуре, своего рода сети, созданной из 2400 фотогальванических модулей голубоватого цвета, размещенных на площади в 5 тыс. кв. метров. Эту энергетическую установку, способную производить до 300 МВт энергии в год, изготовили в подарок Папе Бенедикту XVI специалисты немецкой компании SolarWorld AG. Автор проекта по размещению солнечных батарей инженер Ливио Де Сантоли сказал: «Вся структура была спроектирована, создана и установлена в полном соответствии с первоначальным планом архитектора Пьера Луиджи Нерви». Инженер также сообщил, что немаловажным моментом является появившаяся теперь возможность избежать «загрязнения» воздуха 225 тысячами кг двуокиси углерода, что эквивалентно сжиганию 80 тонн нефти для производства 300 МВт электроэнергии.
Берите пример с русских в энергетическом секторе Латинской Америки
Сейчас самое время покупать акции латиноамериканских нефтяных компаний, рекомендует обозреватель журнала Forbes, он советует «занять очередь вслед за Красной Армией». Автор призывает присмотреться к ряду недавних событий. Во-первых, это слухи, что российский «Лукойл» ведет переговоры о покупке 30% акций испанской Repsol – одной из ведущих нефтедобывающих компаний в Латинской Америке. Если сделка состоится, «Лукойл» мгновенно превратится в транснациональную компанию с реально действующими скважинами и контрактами на разведку месторождений, в том числе в водах США в Мексиканском заливе, пишет издание. Во-вторых, согласно свежему ежегодному докладу Международного энергетического агентства, к 2030 году мировые потребности в энергоносителях возрастут на 45%, а потому объемы нефтедобычи в день придется повысить как минимум на 25% (остальное удастся выкроить благодаря другим факторам типа энергосбережения и альтернативных источников), отмечает автор. Очевидно, что цены на нефть снова вырастут, а в условиях уменьшения объемов добычи и низких цен на акции быстрее, дешевле и лучше купить нефтяную компанию, чем бурить новые скважины, утверждает автор. В Мексиканский залив русские придут обязательно. Автор подчеркивает, что визит Медведева на Кубу наверняка связан еще и с тем, что в октябре Куба объявила об обнаружении потенциально крупного нефтяного месторождения в океане, неподалеку от своих берегов.
Газ по формуле
«Газпром» определился с формулой цены, по которой в будущем может рассчитываться стоимость газа для Украины, пишет сегодня РБК daily. «Нафтогазу Украины» уже представили формулу расчета стоимости газа, по которой страна будет покупать российский газа через три года. Проект договора своим украинским коллегам «Газпром» направил пять-шесть недель назад. Об этом сообщил вчера в Киеве заместитель председателя правления «Нафтогаза Украины» Игорь Диденко. «Эта формула учитывает цены на мазут, газойль с определенными коэффициентами», — отметил г-н Диденко. При этом начальник управления по работе со странами ближнего зарубежья «Газпрома», директор «Газпромсбыт Украина» Анатолий Подмышальский сообщил, что российский холдинг рассматривает возможность фиксации цены на газ для Украины на 2009—2010 годы. По его словам, в ближайшее время компания согласует цену на среднеазиатский газ и будет решать, как обеспечить для Украины трехлетний переход на европейские цены. При этом он заверил, что Украина может рассчитывать на снижение цены в два раза и, может быть, больше к концу следующего года. В то же время газовая монополия надеется заключить с Украиной долгосрочный договор на поставку газа, как это удалось сделать с рядом стран бывшего СССР — странами Балтии, Арменией, Белоруссией. Но, если долг не будет погашен до января, «Газпром» грозит ценой 400 долл. за 1 куб. м и приостановлением переговоров о «длинных» контрактах. «Нафтогаз» все еще спорит о сумме долга за газ с «Газпромом», но уже начал искать деньги, чтобы расплатиться. Помощь может прийти из МВФ, пишет сегодня газета «Ведомости». Компании все еще спорят, сколько «Нафтогаз Украины» должен за импортный газ с сентября (его поставляет швейцарская Rosukrenergo, 50% которой владеет «Газпром»). «Газпром» заявляет, что речь идет о долге в $2,4 млрд. За сентябрь он составил $430 млн, за октябрь — $800 млн, за ноябрь — $840 млн и $340 млн пеней и штрафов, рассказал представитель концерна Сергей Куприянов. «Нафтогаз» признает лишь $1,16 млрд долга: за сентябрь — $380 млн, за октябрь — $780 млн, заявил зампред правления «Нафтогаза» Игорь Диденко. Крайний срок для оплаты текущих поставок — 30 ноября, они обойдутся еще примерно в $800 млн, добавил он. В любом случае «Нафтогаз» обещал рассчитаться к 1 декабря за сентябрь и часть октября. До конца недели украинский холдинг перечислит $380 млн за сентябрь, пообещал Диденко. Деньги у компании есть, подтвердил и первый замруководителя секретариата президента Украины Александр Шлапак. Остальная сумма будет немного позднее, добавил он. Но с одной проблемой «Нафтогаз» уже столкнулся: с Rosukrenergo он рассчитывается в долларах, а потребители с ним — в гривнах. Вопрос о смене валюты не рассматривается, говорит представитель Rosukrenergo. А ведь финансовый кризис затронул и Украину. Для оплаты первого транша до 1 декабря нужно $600 млн. «Нафтогаз» попытался купить их на межбанковском рынке, но продавцов не нашлось, посетовал вчера Диденко: на Украине сейчас «невозможно купить валюту». Единственный выход — помощь нацбанка, «Нафтогаз» попробует купить валюту у него, чтобы рассчитаться за газ, добавил топ-менеджер.
Азиатская экспансия «Роснефти» и «Газпрома»
Российские госкомпании могут разместить от 5% своих бумаг в Гонконге, сообщает сегодня РБК daily. «Роснефть» и «Газпром» рассматривают возможность листинга своих ценных бумаг на Гонконгской бирже. Полторы недели назад в рамках road-show с крупнейшими инвесторами Гонконга «Роснефть» провела переговоры о возможности листинга на бирже этой страны своего миноритарного пакета акций, который сегодня находится на балансе ее «внучки» «РН-Развитие». У «Газпрома» на Гонконгской бирже, также есть интерес к размещению на ней бумаг в форме депозитарных расписок (HDR) в размере около 5% в 2009 году. Вчера в Москве прошел форум по листингу на Гонконгской фондовой бирже (HKEx) для российских эмитентов. Как пояснил исполнительный вице-президент HKEx Лоуренс Фок, с 1 июля действует программа по размещению на ней акций иностранных компаний в виде гонконгских депозитарных расписок (HDR). По его словам, в числе компаний, заинтересованных в листинге на HKEx, причем не только в форме депозитарных расписок, есть и российские эмитенты. «В этом году количество российских компаний, обратившихся к нам по поводу листинга, намного больше, чем за все минувшее десятилетие», — подчеркнул г-н Фок. Он надеется, что первое размещение компании из России на HKEx состоится уже в следующем году. Среди российских первопроходцев на бирже Гонконга могут оказаться «Роснефть» и «Газпром». Источник РБК daily в «Роснефти» сообщил, что размер размещаемого на Гонконгской бирже пакета акций госкомпании будет зависеть от политической воли властей и позиции руководства компании и составит от 5 до 10%, размещение не исключено уже в будущем году. Информацию о переговорах с «Роснефтью» по этому вопросу подтвердил источник РБК daily на Гонконгской бирже, не уточнив размера размещаемого пакета. Кроме того, он обозначил интерес «Газпрома» к листингу на ней бумаг в форме HDR в размере около 5%.
Миноритарии ТГК-14 остались без оферты
ОАО РЖД и ЕСН не нашли гарантий на 5 млрд. руб., пишет сегодня газета «Коммерсантъ». Миноритарии еще одной генерирующей компании — ТГК-14 — не получат оферты на выкуп акций от ее крупнейших акционеров. Новые инвесторы, ОАО РЖД и группы ЕСН, объясняют ситуацию тем, что не смогли получить банковскую гарантию, необходимую для выполнения оферты. Обязать выставить оферту владельцев ТГК-14 не может даже суд, полагают эксперты. В результате ОАО РЖД и ЕСН сэкономят до 5 млрд руб., но смогут голосовать только 30% из почти 50% принадлежащих им акций ТГК-14. «Энергопромсбыт» принадлежит совместно ОАО «Российские железные дороги» (РЖД) и группе ЕСН Григория Березкина. Компания приобрела в июле 49,2% акций ТГК-14 у РАО «ЕЭС России», выкупив госпакет и допэмиссию по 0,0074 руб. за акцию (за 1,93 млрд руб. и 4,29 млрд руб. соответственно). ТГК-14 объединяет генерирующие мощности Бурятии и Читинской области, установленная мощность — 533 МВт. Крупным миноритарием ТГК-14 является ГМК «Норильский никель» (27,7%). По закону при объявлении оферты акционер обязан предоставить банковскую гарантию, пишет сегодня газета «Ведомости». Она должна быть безотзывной и гарантировать оплату предъявленных к выкупу акций, если мажоритарный акционер не сделает этого по каким-либо причинам. «Энергопромсбыт» направил запросы во все крупнейшие банки, но положительного ответа ни от кого не получил. В условиях финансового кризиса банки не хотят брать на себя дополнительные обязательства.
Гасите свет
Ежегодно Россия неэффективно расходует (иными словами, выбрасывает) столько энергии, сколько использует целая Франция, пишет сегодня РБК daily. А потенциал экономии энергии составляет 45% от текущего потребления. Такие расчеты представлены в недавнем исследовании Всемирного банка «Энергоэффективность в России: скрытый резерв». В России проблеме экономии энергии уделяется мало внимания. Федеральный закон «Об энергосбережении» и федеральная целевая программа «Энергоэффективная экономика» сроком реализации до 2010 года носят в основном декларативный характер. При этом помимо отсутствия четкого плана по продвижению вперед имеются и явные попытки вернуться назад. «С 2010 года следование федеральным стандартам по строительству жилых домов, включая, в частности, СНиП 23-02-2003 «Тепловая защита зданий», станет делом добровольным, — замечает заместитель руководителя программы по стимулированию инвестиций в ресурсоэффективность Международной финансовой корпорации Яна Горбатенко. — Тогда как ни девелоперы, ни их подрядчики не заинтересованы в улучшении теплозащиты зданий. Они не будут жить в этих домах и оплачивать коммунальные услуги, у них нет никакого стимула к повышению их энергоэффективности. Это может поставить под сомнение достигнутый за последние годы прогресс в теплозащите зданий». Иллюстрацией неразумной политики служит и ситуация со зданиями бюджетной сферы — поликлиниками, школами и т.п. Эти организации не могут оставлять себе средства, сэкономленные на коммунальных платежах, чтобы самостоятельно распоряжаться ими. Если больница не выбрала свой лимит потребления энергии, то муниципалитет может урезать ей эту статью финансирования на следующий год. То есть бюджетным организациям выгодно потреблять чуть больше установленных лимитов, чтобы быть уверенными в своем будущем. А ведь это стимул к перерасходу энергии, а не к ее экономии. Расточительность обходится отечественной экономике дорого — в 84—112 млрд долл. недополученной экспортной прибыли в год. Реализация программы повышения энергоэффективности, таким образом, способна окупиться гораздо быстрее, чем дорогостоящие попытки удержать добычу нефти и газа на сегодняшнем уровне. Причем эти затраты будут оправданны при любой конъюнктуре на внешних финансовых рынках и при каких бы то ни было экономических катаклизмах.
Полсотни банков для ЛУКОЙЛа
48 испанских банков готовы дать ЛУКОЙЛу кредит в размере 5,1 млрд евро для покупки доли в Repsol, пишет сегодня РБК daily. При этом синдикат требует от российской компании дополнительных гарантий по долгу, так как акций Repsol недостаточно в качестве единственного обеспечения. Аналитики не исключают положительного решения по кредиту, хотя и указывают на рискованность этой сделки, так как покупка испанской компании с небольшими темпами добычи чревата высокими затратами. Как сообщает испанская деловая газета Cinco Dias, синдикат из 48 банков готов выделить кредит ЛУКОЙЛу в сумме 5,18 млрд евро. Речь идет о приобретении у строительной компании Sacyr Vallehermoso SA 20% акций Repsol по цене 27—28 евро за бумагу. Одно из условий займа — предоставление дополнительных гарантий по долгу, так как акций Repsol недостаточно в качестве единственного обеспечения. Издание утверждает, что ЛУКОЙЛ согласен предоставить свои активы и облигации в качестве гарантии. Еще один банк — La Caixa, акционер и продавец своей доли Repsol, — может выделить 4 млрд евро для покупки 9,9% акций компании, сообщает газета. Общая сумма кредита оценивается в 5,18 млрд евро. В то же время правительство Испании по-прежнему надеется сохранить независимость Repsol, однако оно не будет противодействовать продаже миноритарного пакета акций российскому ЛУКОЙЛу, сообщает агентство Bloomberg со ссылкой на премьер-министра Испании Хосе Луиса Родригеса Сапатеро. Напомним, ранее испанские СМИ сообщили о заинтересованности российской компании в покупке 29,9% Repsol. В этот пакет входят 20% акций строительной компании Sacyr Vallehermoso, которые уже давно были выставлены на продажу, и почти 10% акций миноритарных акционеров. В конце прошлой недели банк La Caixa официально подтвердил, что ведет переговоры с ЛУКОЙЛом о продаже ему своей доли. Избавиться от своих бумаг готова и испанская страховая компания Mutua Madrilena. Ее предложение — продать бумаги Repsol по цене не менее 27 евро за штуку при условии, если сделка с компанией Sacyr Vallehermoso состоится. По оценкам экспертов, 30-процентная доля компании может обойтись ЛУКОЙЛу в 10 млрд долл.
ТНК-ВР доверили юристу и металлургу
Компанию возглавит Денис Морозов, независимым директором станет Давид Лафарг, сообщает сегодня газета «Коммерсантъ». Владельцы ТНК-ВР согласовали ряд ключевых назначений в компании. Ее президентом вместо Роберта Дадли станет экс-гендиректор ГМК «Норильский никель» Денис Морозов. Пост единственного независимого члена в совете директоров «ТНК-ВР Холдинга» займет глава российского подразделения французской юридической компании Gide Loyrette Nouel Давид Лафарг. Сейчас пост президента ТНК-ВР занимает Роберт Дадли, полномочия которого истекают в конце недели. Кадровые перестановки стали результатом примирения в сентябре акционеров компании, конфликтовавших с начала года.
ВР получила год на размышление
Подготовка к расширению КТК начнется в декабре, сообщает сегодня газета «Коммерсантъ». Акционеры единственного в России частного трубопровода — Каспийского трубопроводного консорциума (КТК) — 17 декабря должны подписать меморандум о расширении проекта. Против этого выступает ВР, контролирующая 6,6% акций КТК. Другие совладельцы консорциума готовы дать ВР еще год на размышление, однако отсутствие ее подписи не помешает им начать подготовку проекта. Вчера прошло заседание совета директоров КТК. В сообщении компании говорится, что акционеры консорциума обсудили текущие хозяйственные вопросы, а также «согласовали меры, направленные на подписание 17 декабря меморандума о взаимопонимании и осуществление практических шагов по расширению трубопровода». Основные акционеры уже согласовали меморандум. Подписывать документ не хочет только ВР, контролирующая 6,6% акций КТК. Вчера акционеры КТК решили не дожидаться согласия ВР. «Даже если ВР не подпишет меморандум, то начнется подготовка к расширению, для этого не нужно согласие всех акционеров»,— говорит вице-президент «Транснефти» Михаил Барков. По его словам, акционеры КТК договорились зарезервировать средства, которые должны получать от деятельности консорциума, до конца 2009 года. К этому моменту ВР может выйти из проекта (компания ведет переговоры о продаже доли). Если этого не произойдет и ВР по-прежнему не согласится на расширение, деньги разделят между акционерами. Но тогда акционеры КТК планируют либо подать против ВР иск, либо начать строительство параллельного КТК трубопровода.
Первые — «Роснефть» и «Газпром»
Выпускать инфраструктурные облигации хотят крупнейшие компании, пишет сегодня газета «Ведомости». Привлеченные деньги пойдут не только на финансирование транспортных проектов, как во всем мире, но и на развитие ТЭКа. Идею выпускать инфраструктурные облигации для финансирования долгосрочных инвестиционных проектов чиновники обсуждают с 2006 г. Покупателями могут быть Пенсионный фонд России и частные пенсионные фонды: их деньги могут быть вложены в проекты на 10-20 лет. Риски инфраструктурных проектов низкие, доходность должна быть на 2–3% выше доходности по суверенным бумагам – порядка 9–10%. Уже в I квартале 2009 г. инфраструктурные облигации могут выпустить «Газпром», «Роснефть» и другие крупные компании, заявил вчера зампред Газпромбанка Александр Соболь. Их объем может за квартал достичь 500 млрд руб. ЦБ будет принимать эти облигации для рефинансирования на условиях репо. «Транснефть» хотела бы выпустить инфраструктурные облигации, сказал ее представитель. Чиновник Минфина недавно рассказывал, что это может потребоваться «Транснефти» для финансирования ВСТО, если сорвутся переговоры о кредите у Китая. Воспользоваться инфраструктурными облигациями хотела бы и «Русгидро», заявил и. о. председателя правления Василий Зубакин. У корпораций острая нехватка кредитных ресурсов, а банки плохо справляются с передачей ликвидности от государства в реальный сектор, так что такая схема кажется оправданной, говорит аналитик МДМ-банка Михаил Галкин, но, если бумаги будут включены в ломбардный список ЦБ, фактическим конечным кредитором и будет ЦБ. Инфраструктурные облигации могут быть интересны частникам, возражает вице-президент УК «Тройка диалог» Андрей Звездочкин: их доходность гораздо выше, чем у банковских депозитов.
Третий месяц коллапса
Внутрироссийский рынок нефти лихорадит третий месяц подряд, пишет сегодня газета «Ведомости». До окончания ноября осталось всего два дня, а нефтяники не заключили ни одной сделки по поставкам сырья в декабре Свободный внутренний рынок нефти — это около 42-48 млн т в год (до 10% добычи). Торги обычно начинаются в третьей декаде месяца — с поставкой в следующем месяце. Но с сентября рынок пребывает в состоянии коллапса, констатирует гендиректор «Инфотэк консалт» Наталья Шуляр: сделки должны были начаться еще 16-17 ноября, а 26-27 ноября уже закончиться. Однако вплоть до середины вчерашнего дня торги так и не начались, отмечает она. Сначала были только индикативные цены: продавцы хотели 4000-4200 руб. за тонну, покупатели — 3000-3100 руб. А к вечеру у некоторых участников рынка, похоже, не выдержали нервы и пошли первые, но еще не подтвержденные сообщения о начале сделок, рассказывает Шуляр. Московский НПЗ начал оформлять декабрьскую нефть по 3600 руб. за тонну , а на узлах учета в Западной Сибири прошла информация о сделках по 3100 руб. за 1 т. Для сравнения: средняя внутренняя цена ноябрьских поставок на свободном рынке составляла 3300 руб. за тонну, цена октября — 6450 руб., сентября — 6850 руб., напоминает аналитик ИЦ «Кортес» Алла Афанасьева. При этом себестоимость добычи в среднем по России — около 2000 руб. за тонну, НДПИ — 2569 руб., говорит Шуляр. А значит, внутренняя цена должна быть 4200-4500 руб., чтобы не добывать в убыток, констатирует эксперт. Внутренняя цена обычно формируется на основе равнодоходности с экспортной плюс премия. И продавцы пока ждут, что экспортная пошлина на нефть с 1 декабря будет ниже той ставки, что уже была объявлена Минфином — $192,1 за тонну (против нынешних $287,3), рассказывают сразу два нефтетрейдера (см. статью на стр. А1). Такое возможно, поскольку постановление правительства с декабрьской ставкой до сих пор не опубликовано, отмечает Шуляр. Если пошлину не пересмотрят, то и внутренние цены сохранятся примерно на уровне ноября, считает Афанасьева. А они убыточны для нефтяников. «Мы четвертый месяц работаем в убыток, добыча сократилась на 40%», — констатирует гендиректор ассоциации малых нефтяных компаний «Ассонефть» Елена Корзун. Нефтяники готовы добывать и при $30 за баррель, но только при соответствующей налоговой нагрузке, добавляет она.
Рискованная десятка
Минрегион назвал регионы, не готовые к холодам, пишет сегодня «Российская газета». Вчера министерство регионального развития совместно с MЧС обнародовали рейтинг готовности регионов к зиме. Названы 10 регионов, где вероятность возникновения аварий в коммунальном комплексе и связанных с ними чрезвычайных ситуаций признана критической. К «критической десятке», по данным на 25 ноября, отнесены Бурятия, Хакасия, Камчатка, Архангельская, Новгородская, Курганская, Ярославская, Иркутская, Магаданская, Амурская области. По тому, насколько безаварийно регионы переживают холодный сезон, уже не первый год оценивается эффективность работы исполнительной власти области, республики, края. В нынешнем году помимо уже названных основных критериев в минрегионе использовали еще довольно внушительный пакет показателей. Таких, например, как наличие и готовность резервных источников электро- и теплоснабжения; выполнение планов предзимних работ; ежегодная замена ветхих сетей в определенном объеме и так далее. Учитывается даже то, насколько быстро руководители регионов и отрасли реагируют при возникновении нештатной ситуации, соблюдаются ли сроки при устранении аварий. Всего таких показателей - около двух десятков. Переведя всю информацию, полученную от регионов, в баллы, специалисты департамента мониторинга и оценки эффективности деятельности региональных органов исполнительной власти субъектов РФ минрегиона «выстроили» все регионы в рейтинг. Получилось, что лучше всего подготовились к зиме власти Омской, Ростовской, Кемеровской, Саратовской и Новосибирской областей. Москва - на 13-й строчке рейтинга, Санкт-Петербург - на 25-й. Впрочем, насколько объективной была оценка, можно будет судить только весной, когда закончится отопительный сезон. Две прошлые довольно мягкие (по крайней мере, на европейской части России) зимы дали возможность коммунальщикам избежать катастрофических «заморозок» жилья. Но стихия может внести свои коррективы даже там, где коммунальные предприятия подготовились к отопительному сезону совсем неплохо.
|
|