Новости - Отрасли ТЭК

Трудности перевода. Сотрудники «Бугурусланнефти» учат ху из ху

27.02.08 11:35

«Работа в компании ТНК-ВР, а также общение с коллегами-иностранцами просто обязывают знать английский», - сказал начальник отдела добычи нефти ОАО «Бугурусланнефть» Петр Василенко. Занятия английским языком рассчитаны на полгода.

За парты сядут десятки сотрудников компании. Группа руководителей департаментов, ведущих специалистов отделов ООО "Бугурусланнефть" ТНК-ВР приступила к занятиям английским языком. Занятия будут проводиться 2 раза в неделю.
В течение полугода "учащимся" предстоит закрепить имеющиеся знания, приобрести навыки владения техническими терминами.
Идея вспомнить то, чему учили в школе и в вузе, а также освоить разговорную речь на иностранном языке возникла не случайно. Руководство «Бугурусланнефти» решило, что сотрудничество с англоязычными коллегами станет более продуктивным, если с ними будут общаться на их родном языке. К тому же это повысит имидж компании.
Дополнение. По данным 2012 г., ООО "Бугурусланнефть" (входит в состав "Оренбургнефть" компании ТНК-BP) завершает строительство установок по сероочистке нефти на Заглядинском и Красноярском месторождениях, сообщает компания.

Объекты планируется ввести в эксплуатацию в декабре 2012 г. Общий объем инвестиций в реализацию проекта превысит 800 млн руб.

Заглядинское и Красноярское месторождения - одни из крупнейших в фонде "Бугурусланнефти". На начало 2012 г. их совокупные балансовые запасы составили 64,7 млн тонн.

Читать все статьи раздела Аналитика