Штат Юта может приобрести ядерные отходы из Италии

Общее количество отходов, которое включает в себя и отходы, конечной точкой пребывания которых является штат Юта, были описаны компанией EnergySolutions в заявлении на получение импорта, как «около 20 000 тонн специального груза».

Отходы должны были прибыть в порты Чарлстон, S.C., и Новый Орлеан, затем отправиться на фабрику EnergySolutions, которая находится в Bear Creek (Беа Крик), штат Tennessee, для переработки. Небольшое количество отходов, которое останется после переработки (рециркуляции), отправили бы в штат Юту.

«EnergySolutions хочет стать компанией по переработке ядерных отходов мирового значения», - утверждает Кристофер Томас, стратегический директор по Salt Lake City (Солт-Лэйк-Сити), группы адвокатов «Союза здоровой окружающей среды» штата Юта. «Для штата Юта это означает, что мы становимся мировой свалкой ядерных отходов».
Грег Хопкинс, вице-президент по связям с общественностью компании EnergySolutions, сообщил, что ввоз в Соединённые Штаты иностранных радиоактивных материалов для переработки «всегда был обычной практикой для компании в течение многих лет».
Все радиоактивные материалы, импортируемые из Италии, считаются материалами низкого уровня радиоактивности. Согласно фактическим данным лицензии на импорт, представленной Хопкинсом, «Ни один из материалов, который будет импортирован, не превысит нижнего уровня ограничений NRC для неглубокого (поверхностного) захоронения радиоактивных отходов». В большинстве случаев эти отходы – бумага, пластик, дерево, метал, ионообменная смола и масло, добавляет компания.

В Bear Creek, EnergySolutions планирует расплавить и сжечь большинство материалов. Рецеркулированные, расплавленные металлы будут проданы в качестве экранированных блоков для использования на ядерных производствах, сообщает компания.
Для большей уверенности в том, что ни один из этих материалов не выше уровня класса А, - самого последнего (невысокого) радиоактивного уровня, отходы, которые останутся в результате этого процесса, будут упакованы и рассортированы, после чего упакованные отходы отправятся на суднах в EnergySolutions, сообщает компания. Законы штата Юта запрещают завоз на территорию штата отходы, радиоактивность которых выше радиоактивности класса А.

По фактическим данным, предоставленным  компанией, материалы, отправленные на судах в Clive, составят около 1% от общего объёма отходов, которые компания получает для захоронений каждый год. Но Репс Джо Бартон, R-Texas, и Эд Уитфилд, R-Ky говорят, что импортируемые отходы из Италии могут превышать федеральные ограничения радиации. Они написали  письмо председателю комиссии по ядерному урегулированию, выражая свою обеспокоенность объёмом отходов, который EnergySolutions собирается импортировать. Бартон – высшее должностное лицо, член энергетического комитета и торговли в парламенте, Уитфилд – высшее должностное лицо, член парламентской комиссии по надзору и исследованиям.
«Это наше понимание того, что впервые NRC получила лицензионное заявление на получение импорта и частное использование такого огромного количества радиоактивных отходов», - говорится в их письме от 14 ноября.
Законодатели запросили информацию о составе отходов, компания EnergySolutions может и не знать настоящий состав и класс отходов до того, как они покинут пределы Италии.
«В результате, радиоактивный состав некоторых отходов, прибывающих в порты Чарльстона и Нового Орлеана, похоже будет превосходить предел лимитов для отходов низкого уровня радиоактивности, и, в таком случае, не будет подходить для обработки в населённом пункте Clive (Клайв), штат Юта, на заводе по удалению ядерных отходов.
Чтобы разобраться с этой возможностью, EnergySolutions хочет получить другое разрешение на то, чтобы отправить назад на судне в Италию любые отходы, которые окажутся слишком опасными для транспортировки или для приёма в Clive, сообщает конгрессмен.
По фактическим данным, предоставленным EnergySolutions, компания вводит дополнительные описания работ для того, чтобы удостовериться, что материалы, ввозимые в США, транспортируются, согласно правилам, и компания уверена, что со всеми отходами, которые покинут Италию, будут обращаться надлежащим образом по пути в США и их не вернут в Италию.
Даже в этом случае господин Томас и «Союз здоровой окружающей среды» штата Юта» остается обеспокоенным. «Это прецедент того, как любая страна мира может переправлять на кораблях свои проблемы в виде ядерных отходов в штат Юта», - сказал он.
По словам Хопкинса, EnergySolutions перерабатывает и рециркулирует материалы в Bear Creek в течение многих лет, и с 1295 года завод перевёз более 2,2 миллионов фунтов металла для переработки в строительные материалы. Эти материалы поступают из разных стран включая Германию, Бельгию и Соединённое Королевство.
«Для нас в этом нет ничего нового. Это часть нашего бизнеса», - сказал Хопкинс.